xiāng芗yán岩shān山jū居mèng孟xià夏èr二shí十jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

桑树和柘树遮蔽着荒凉的村落，牛羊群杂乱地在乱石间穿行。

树上的果实随着树枝摇晃，显现出青黄相间的颜色，诗人任其被飞来的鸟儿啄食。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《芗岩山居孟夏二十绝·其五》看似只是寥寥二十字的景物速写，实则藏着南宋末代遗民特有的生命体验。前两句“桑柘隠寒墟，牛羊杂乱石”，视角极近且冷。通常写夏日（孟夏），容易落笔于花红柳绿或农事繁忙，但诗人却特意用“隠”和“寒”字。这里的“寒墟”并非季节性的寒冷，而是带有心理温度的荒凉感。柘树与桑树遮蔽着废墟，暗示了此处曾经有人居住或耕作，如今只剩树木；牛羊在乱石间穿行，不仅是写实，更是一种秩序崩解后的散漫生存状态。这种“隠”字用得极有分寸，它不是完全消失，而是被植物覆盖，象征着力量的消退。真正打动人的是后两句“林果摇青黄，已纵飞鸟吃”。前两句是静态的、被遮蔽的、属于地面（牛羊）的世界，第三句突然转折到高处，关注树上的果实。“摇”字写得轻盈，仿佛那些青黄不接的果实正被风吹动。最绝妙的是“已纵”二字。在传统田园诗中，果实的收获往往指向人的劳作与福祉，但这里诗人说“纵”了，任凭飞鸟去吃。这个“纵”字表面写的是对自然规律的顺应，深层则透着一种极度的无奈与超脱——既然人心已如寒墟，既然世事已如乱石，那么人类的收获欲望是否还有意义？将果实让给飞鸟，是一种主动的“放弃”，也是一种被动后的“和解”。整首诗没有一句直接抒发表达亡国之痛或隐逸之情，但通过“寒墟”、“杂石”、“纵鸟”这些意象的组合，构建了一种疏离、冷峻且略带慈悲的意境。它比单纯的悲伤更高级，因为它是在毁灭与生机（飞鸟、林果）并存的状态中，寻找一种静止的平衡。