xiāng芗yán岩shān山jū居mèng孟xià夏èr二shí十jué绝 qí其yī一èr二

现代文翻译

蛙鸣声汇合在低洼的河野上，荷叶渐渐长到了台阶旁。

悠闲地生起对故园的思念，不知那里的今雨之后景象如何？

词语注释

文学赏析

这两句诗的精彩之处，在于它如何用最平实的景物，撑起最深的乡愁。前一句'蛙声合川隰，荷叶等阶除'是全诗最见功力的地方。'合'字用得极重，原本零散的蛙鸣在夜晚汇集成一片，仿佛低洼的川野全被声响填满了。而'等'字更是——诗人不是在看荷叶，而是在'等'着荷叶长出台阶边，一个'等'字把静态的植物写活了，也写出了人在异乡度日时那种对时间流逝的敏感。这十个字里没有直接写思念，但通过'蛙声'和'荷叶'两个典型的江南初夏意象，把'故园'的具体质感给唤醒了。后一句'悠然故园思，今雨后何如'则是情感的直接落点。'悠然'二字看似闲适，实则反衬出'思'之深——只有心里装着故园，眼前的蛙声荷叶才会触发这种悠远的惆怅。最后以问句收尾，将目光从眼前的山水拉回到千里之外的那个家园，让读者与诗人一同去想象雨后故园的模样。整首诗没有宏大的辞藻，却因对细微景物（蛙声、荷叶）的精准捕捉，让乡愁显得格外具体可感。