xiāng芗yán岩shān山jū居mèng孟xià夏èr二shí十jué绝 qí其yī一sān三

现代文翻译

远处的河水流向远方，在视线中变得模糊微茫；近处的山峰，在变幻的云气中交替显现明暗。

偶然与农夫闲聊几句，飞雨便随着雨雾弥漫而来。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首诗妙在“静”与“动”的瞬时转换，以及视觉感知随天气变化的细腻捕捉。前两句“远水去微茫，近峰互明晦”，并未直接写天气的变化，而是通过景物的明暗度来暗示。 “远水”向远方延伸，消失在微茫之中，这是静态的背景；而“近峰”之所以“互明晦”，说明光线正在发生剧烈的波动。这里用“互”字极见功力，山峰不是整体变暗或变亮，而是受云层遮蔽，呈现出忽明忽暗、交替变化的状态。这种视觉上的“不确定性”，正是暴雨来临前的典型特征，诗人不言雨而雨意自见。后两句“偶与农夫言，飞雨霭而至”，叙事视角突然从宏大的山水拉近到具体的人情互动。 “偶”字点出随意性，诗人本无备雨之意，正与农夫闲话家常，天空突然雨雾（霭）大作，暴雨倾盆而至。这里的“霭”字用得颇妙，它既指雨云，也形容雨势之大、气之盛，仿佛雨是随着雾气一起扑面而来的。全诗没有用一个字直接描写雨的形态，却通过“明晦”的视觉错觉和“飞雨”的听觉/触觉冲击，完成了从静谧山居到突发暴雨的时空跳跃。这种写法继承了宋诗重理趣、重观察的传统，在平淡的叙述中见出自然的瞬息万变，也体现了诗人山居生活的闲适与对自然的敏锐感知。