xiāng芗yán岩shān山jū居mèng孟xià夏èr二shí十jué绝 qí其yī一qī七

现代文翻译

珍贵的禽鸟长着美丽的羽毛，高高飞翔，不会来啄食地上的粟米。

路边手持弹弓的男孩，是从哪里开始打它肉的主意的呢？

词语注释

文学赏析

这首二十绝之一的第十七首，篇幅虽短，却是一则精妙的寓言式哲理诗。诗人借鸟与弹弓儿童的冲突，探讨了高洁之士与世俗环境之间的生存悖论。起句“珍禽好毛羽”以物喻人，设定了一个具有审美价值的主体。珍禽因羽毛华美而存在其价值，这种价值并非源于其食用价值，反而是一种使其脱离凡俗的特质。次句“高飞不啄粟”深化了这种超越性。“高飞”不仅是物理动作，更象征着精神层面的高远与不妥协；“不啄粟”则断绝了其向世俗利益低头的可能性，使其生存状态完全脱离了普通禽类的生存逻辑。两句合观，勾勒出一个因其珍贵（好毛羽）而拒绝平庸（不啄粟）的完美形象。然而全诗的张力在后两句集中爆发。“路旁挟弹儿”视角的转换极其巧妙，将镜头从高空拉回地面，引入了世俗的、充满危险性的现实空间。弹弓儿童代表着世俗的、粗鄙的、以实用为唯一标准的价值判断者。他们不懂飞翔的诗意，不懂羽毛的美感，眼中只有鸟肉这一可被捕获、利用的物质。末句“何自规其肉”中的“规”字用得极见深意，它不是直接的“射”或“食”，而是一种窥测、盘算，带着市侩的精明与贪婪。这个“规”字，将弹弓儿童的低级趣味与珍禽的高洁形成了惨烈而滑稽的对比。诗人通过这组对比，揭示了一个残酷的真理：在庸众眼里，你的高洁可能正是你最致命的缺陷。因为你飞得高，你才容易被看见；因为你美，你才成为觊觎的对象。这不仅是珍禽的困境，也是所有卓尔不群者的生存困境。舒岳祥身处宋元易代之际，这首诗或许不仅仅是咏物，更是一种带有自况意味的隐语。那些在乱世中坚守气节的高士，往往如同这珍禽，因不食周粟般的高洁而招致危险。全诗通过物象的选取与动作的对比，构建了一个充满张力的微观社会图景，语言冷峻，讽刺辛辣，却在冷峻中透着一种对高洁者命运的深沉悲悯。它提醒人们，在一个价值颠倒的世界里，保持高洁是需要付出代价的，甚至可能成为被世俗力量觊觎的弱点。