xiāng芗yán岩shān山jū居mèng孟xià夏èr二shí十jué绝 qí其yī一bā八

现代文翻译

这座山上虎和蛇都显得很驯顺，在月光下，人与自然（野兽）来去交杂。

我常在瀑布源头洗脚，山门的木门整整一夜都敞开着。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《芗岩山居孟夏二十绝》其十八，虽短小，却极好地捕捉了隐居山林中一种人与万物相安的心境。全诗仅二十字，没有宏大的抒情，只有细微的感知，读来有一种极端的静与定。最关键处在前一句“兹峰虎蛇善，月下人去来”。通常写山居，写虎蛇是为了表现环境的恶劣或心境的坚毅，这里却反其道而行，写出“善”——野性的动物不再伤人，反而变得“驯顺”；月光下的山林不再寂静死板，而是“人去来”——既有行人的踪迹，也有动物的出没，二者同在月下交错而不相侵。这“善”字一出，便把人与自然的对立消解了，营造出一种万物和谐、彼此信任的奇景。而之所以能如此，后一句“濯足瀑水源，山扉终夜开”给出了答案：因为诗人常在山瀑源头洗涤，亲近山神，不设防，因此即使“终夜”敞开山扉，也不怕虎蛇入内。这种看似狂放的动作（终夜开扉），背后却有一种极深的信念支撑。这种“不设防”的自由，比任何描写山景的辞藻都更动人。全诗没有使用任何修辞技巧，但通过“人”与“兽”在月下共行的白描，折射出隐居者与自然高度融合的生命状态。