xiāng芗yán岩shān山jū居mèng孟xià夏èr二shí十jué绝 qí其èr二○

现代文翻译

雨云像帽子一样笼罩在山顶上，而放晴的白云正从坞口涌出。

东面山峰有像龙吐水般的急流，那雨水正好降在我私有的百亩田地上。

词语注释

文学赏析

这首仅二十余字的短章，胜在一种近乎透明的机趣与切身的泥土感。前两句“雨云冒山头，晴云出坞口”，看似平铺直叙的视觉记录，实则暗藏了空间的剧烈反差。一个“冒”字与“出”字，将阴湿压抑的山顶与豁然开朗的山口并置，在孟夏多雨的天气里精准地截取了光线突然被放行的那一瞬。后两句“东峰有龙湫，雨我私百亩”则彻底打破了文人诗常见的清高姿态，不写观雨抒怀的玄理，直白地落到“我”的“私百亩”田地上。舒岳祥晚年因故避世，自号阅泉，隐居四明（今浙江宁波一带），对农事与天时的关切是真实的生存体验。他借用“龙湫”（传说中有龙栖居的深潭，在此借指降雨的云气源头）作为东峰的地理坐标，把自然界的雨水与私人领地的收成直接焊接。这种不加修饰的喜雨之情，与其说是田园诗的闲适，不如说是农耕者对命脉的焦虑与期盼。全诗未用一处典故，不押韵脚（古体绝句常不押韵或换韵），像是一幅随手写下的速写，但因为有了“私”字的介入，整首绝句便有了沉甸甸的分量。