shī施yuán元píng屏miàn面 qí其yī一

现代文翻译

高大的树木低垂向苍茫的江面，老旧的屋舍掩映在杂乱的巨石之中。

水深得鱼群汇聚，撒下一网，仿佛捞起了千尺深的碧绿。

词语注释

文学赏析

舒岳祥是南宋遗民诗人，他的诗歌多带有苍凉隐逸之气。这首诗《施元屏面 其一》只有短短二十字，却极见匠心。

前两句写远景与近景的结合。'高树俯沧江，老屋隠乱石'，一个'俯'字用得极妙，不是写树高，而是写树势向下弯曲，仿佛要高悬的树梢也向下低垂，与江水的浩渺相呼应。'隠'字则勾勒出老屋的形态，不是矗立，而是半掩在乱石之中，营造出一种荒寒、幽静的气氛。这一联的空间感极强，从参天高树到乱石间的破屋，视觉焦点迅速拉近，奠定了全诗清冷的基调。

后两句转入动态描写，是全诗最精彩之处。'水深群鱼集，一网千尺碧'，诗人没有直接写鱼多，而是写'群鱼集'，暗示鱼群受惊或受诱而聚拢。最绝的是最后一句，诗人宕开一笔，不写网中捕获了多少鱼，而是写'一网千尺碧'。这里运用了通感和夸张的手法，将视觉上的'水深'转化为触觉或视觉上的'碧'——仿佛整张网沉下去，带回来的不是鱼，而是一大片深邃的碧绿。这种写法跳脱了寻常渔猎诗的俗套，将具体的捕鱼行为抽象化为一种色彩与深度的审美体验，极富浪漫主义色彩。整首诗前静后动，色彩由苍黄转为碧绿，节奏紧凑，意境深邃。