ān安zhù住sì寺dào道zhōng中

现代文翻译

半个村落在晴朗的阳光下，角落里的乌盐树显得静谧，十里长的春溪边，雀李花开得正繁盛，引来鸟雀喧闹

一阵风吹来，带着烘烤饼饵的袅袅香气，这味道怎能让人不思念家乡呢

词语注释

文学赏析

这首《安住寺道中》虽短，却捕捉到了江南春景中极其细腻的通感瞬间。起首“半村晴日乌盐角，十里春溪雀李花”，画面由近及远，色彩对比鲜明：半村在晴日下显得静谧，而“乌盐角”这一略显冷峻的意象与后方十里春溪中繁密热烈的“雀李花”形成张力。这里的“雀”字用得极妙，既是名词指代鸟雀，又通过鸟雀在李花间穿梭的动态，暗示了花开之盛与春日之闹，视觉与听觉在此交融。真正的高潮在于后两句：“饼饵风来香冉冉，教人那得不思家”。诗人本在赏景，却因一阵风送来远处烘烤面食面的香气，瞬间将思绪从明媚春光拉回了烟火人间。这种“香”是具体的、温暖的、带有泥土气息的，它比前两句的视觉美景更具穿透力。因为嗅觉记忆最直接地连接着故乡与童年，风中的饼香瞬间击穿了游子的心理防线，使其“那得不思家”。全诗妙在由景入情、由视觉转嗅觉，最后落在情感上，结构紧凑，转折自然，体现了宋诗注重理趣与生活细节的特色。