jiā家cáng藏huà画què鹊èr二zhóu轴qí其yī一táng棠lí梨jié结zǐ子qīng青huáng黄yè叶yì亦chóng虫shí蚀shàng尚dài带wǎn晚huā花yǒu有què鹊mián眠zhī枝shàng上zhī枝ruò若chuí垂chuí垂bú不shèng胜zhě者qí其yī一zuò作yī欹zhú竹yì一jīng茎yǒu有què鹊bǎ把zhú竹zhé磔táng螳láng螂ér而shí食zhī之yè叶ruò若zhèn振zhèn振ér而dòng动yáo摇zhě者bǐ笔yì意jīng精miào妙fēi非huáng黄quán筌bù不néng能yě也 qí其yī一

现代文翻译

棠梨果实半青半黄，带着晚秋果实特有的美好光泽，那只忘却戒备的好鹊栖息在枝头，把树枝压得向一侧倾斜。

喜鹊从来都是报喜的象征，人们不会憎恶它的叫声，我借着你家庭院里的树枝，随意找个地方安然入睡。

词语注释

文学赏析

舒岳祥此诗为五言题画诗。首行“棠梨结子青黄叶亦虫蚀尚带晚花有鹊眠枝上”一句，完整复刻了画轴的核心细节。诗人未做删减，直接陈述果实由青转黄的色泽、叶片被虫蛀蚀的形态、枝头残留的晚花以及栖息的鹊鸟。这种不事雕琢的陈述方式，确立了全诗严谨的“摹写”基调。次行“枝若垂垂不胜者其一作欹竹一茎有鹊把竹磔螳螂而食之叶若振振而动摇者笔意精妙非黄筌不能也”进一步展开画面层次。其中“枝若垂垂不胜”通过物理重量的夸张，暗示枝条在果实与鸟体双重负荷下的脆弱感；“把竹磔螳螂”则捕捉了鹊鸟啄食昆虫的动态瞬间。“磔”字本义为车裂，此处用于描写鸟儿撕咬螳螂的凶猛动作，动词选择精准有力，极具画面冲击力。结尾以“非黄筌不能也”作结，将视觉体验转化为对画工技法的专业判断，点明这是黄筌一派工整细密的画风。整首诗摒弃了传统题画诗常见的议论或抒情升华，而是恪守“摹写”的本分，以五言古体的质朴句式，逐层拆解画面中的色彩、瑕疵、时序与主体，体现了宋代文人鉴赏画作时严谨、客观的审美态度。