liǔ柳shì市wǎn晚fēng风

现代文翻译

亲手栽下的杨柳如今恰好连成了一道堤岸，它们迎接着清风，挡住了西斜的太阳

那些追逐名利的浮躁之人哪里懂得这般清凉的滋味，请你到这里来，一起听听黄莺的啼鸣吧

词语注释

文学赏析

这首《柳市晚风》写得很轻巧，但轻巧里藏着理学家特有的执拗。舒岳祥是宋末元初遗民，一生坚持不仕新朝，他的诗往往在田园风物里透出一股冷硬的骨气。这首诗也不例外，读起来像是在晒自家小院，细读却能听出言外之意。

前两句“手栽杨柳恰成堤，招引清风障日西”，起笔是一个“手”字，说明这柳不是野生的，而是诗人亲手插枝成活、精心浇灌的。一个“恰”字极妙，它不是刻意修剪成堤岸，而是自然生长，恰好成了一道屏障。这道屏障挡住了西边的斜阳，也筛过了清风。物理上的阴凉是直接的，但“招引”二字将无风的自然状态拟人化，仿佛清风是被柳树请来的客人。这种物我两忘的静谧，是理学家最珍视的“此味”。

后两句笔锋一转，落在了人身上。“热客岂能知此味”，这一“热”字是全诗的诗眼，它既指西晒的燥热，更指名利场的滚滚红尘。追名逐利的人，浑身散发着焦灼的“热”，他们是无法体会到清风吹柳的清凉的。最后请君来听莺啼，莺啼是听觉的，但在视觉上已被柳荫遮蔽，在心理上已被“热客”隔离。这句诗看似在款待朋友，实则是一种排他性的宣言：这里只欢迎清冷孤高的灵魂，拒绝喧闹世俗的体温。全诗二十八个字，却完成了一次从种植、纳凉到品味的精神闭环，把遗民诗那种“不食周粟”的清高藏在了柳荫与莺啼里，不动声色地立起了自己的坐标。