shí十sān三rì日yè夜shān山zhāi斋wán翫yuè月

现代文翻译

月光依傍着细细的水波和流云，就像是用金线刺绣、描画出的孔雀羽毛般的纹理。

夜半时分，清冷的月亮高悬在澄澈的碧空中，静定不动的它仿佛扫去了天地间所有的阴霾与污浊。

词语注释

文学赏析

舒岳祥作为宋末元初的遗民诗人，其山水月夜诗往往在清景中潜藏着故国之思与精神洁癖。《十三日夜山斋翫月》虽写山居赏月，却不止于写景，更在于构建一个纯粹、不被尘世侵扰的精神空间。

首句“月傍细细水波云”极见功力。“细细”二字写出了水波的微澜与云层的轻薄，月光并非直照，而是“傍”着水波与流云，这种侧写避免了平铺直叙，让画面有了层次感。次句“绣撚金描孔翠纹”比喻新奇，将月光在水云间的斑驳光影比作刺绣的金线与孔雀羽毛的翠纹。这里的“撚”字（即捻）用得动态十足，仿佛月光在轻轻搓动水波，将静态的夜景写出了细腻的质感，同时也暗示了诗人凝视之久、入神之深。

后两句笔锋一转，从微观的水云光影跃升至宏观的天地境界。“夜半冰轮悬浄碧”，以“冰轮”喻月，突出其清冷、高洁，而“净碧”则强调天色的澄澈无染。这种色彩的对比（冷白与深碧）营造出一种肃穆、清寂的氛围。最后一句“太空不动扫魔群”是全诗的“诗眼”，也是最为精彩之处。诗人赋予月亮以主动的人格力量，“不动”写其静定，“扫”写其威势。这里的“魔群”既指自然界中遮蔽月亮的阴云，更象征着世俗的纷扰、蒙蔽心智的杂念乃至时代黑暗。月亮不动自扫，寓意在绝对清明的境界面前，一切阴霾与污浊都将消散。对于身为遗民的舒岳祥而言，这“扫魔群”的力量，或许正是他坚守节操、涤荡尘寰的精神投射。全诗由细入宏，由景入心，将一次普通的夜游升华为一场精神的洗礼。