shí十sì四rì日yè夜yuè月sè色pō颇jiā佳shān山hán寒bù不chū出mén门chuāng窗jiān间yōng拥xù絮zuò坐wán翫shū殊shèng胜zuó昨yè夜zhī之wēi微máng茫yě也

现代文翻译

山居严寒，早早关上了房门，我独自面对稀疏的窗棂，喜爱这明亮的月光。

真想唤来善画梅花的花光道人来描摹这景致，只见屋檐下微微映现出一枝横斜的清影。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首题为“十四日夜月色颇佳山寒不出门窗间拥絮坐翫殊胜昨夜之微茫也”的绝句，妙在题为诗眼。题目极长，几乎交代了全诗情境：夜色好，山间寒重，诗人裹着棉絮坐在门窗间，感觉这月色比昨夜的微茫更胜一筹。于是诗中只存两个画面：闭户望窗，与唤花光描梅。

首句“山居寒重户先扃”，“扃”字用得古雅且精准，不是简单的“关”，而是带有封闭、隔绝之意的动作，营造出严冬山居的封闭感。次句“自向疎窗爱月明”，“疏窗”即窗棂稀疏，缝隙较大，正因为窗孔疏朗，月光方能透入室内；“爱”字看似平白，实则承接了题目中“殊胜”的判断，将外在的月色转化为内在的审美愉悦。

后两句是全诗的高光所在，精准捕捉了宋诗“以典入诗”的特征。“欲唤花光来貌取”，“花光”在此处并非指代林逋，而是借指北宋画梅名家刘小岑（号花光道人），意在请这位以画梅著称的画家来描摹眼前景致。这种指代是因为刘小岑在宋代已因擅长画梅而声名远播，其画作能传达梅花的神韵，故诗人呼其名，意在寻求一种视觉化的艺术表达，而非单纯呼唤林逋这位以梅为妻的高士。

下一句“入簷微见一枝横”点明了描摹的对象。这里的“一枝横”并非泛指树枝或光影剪影，而是特指梅花枝，它直接呼应了上一句的“花光”典故。月光斜斜照入檐下，隐约可见横斜的一枝梅影。诗人认为唯有刘小岑这样精通画梅的主体，才能捕捉这月光下那一枝横斜的清冷神韵。全诗不写寒，却处处见寒（户先扃、拥絮）；不写静，却处处闻静（微见、貌取），是一首典型的宋人寒夜赏心之作。