chén晨qǐ起jué嚼xuě雪lǎo老chǐ齿shēng生bīng冰yì亦yí一kuài快shì事

现代文翻译

棉布被子温暖舒适，感觉就像春天气晴一样，睡饱后窗外传来一声鸟鸣

起身去拉梅花的枝头，用手指夹起积雪放进嘴里咀嚼，这五种感官或身心状态中，谁能承受得住如此多份的清冷呢

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《晨起嚼雪老齿生冰亦一快事》，读来令人心神一凛，又带出一股清冷的趣味。全诗最妙处在于末句的“五行谁带许多清”，看似玄虚，实则紧接上一句的“嚼雪”动作而来。诗人晨起，特意去梅梢折下一枝，拈住上面的积雪往嘴里送，冰凉的雪入口，牙齿都生了冰霜，这种极致的寒凉不仅没让人难受，反而让人觉得“快事”。这一连串动作——“起”、“挽”、“拈”、“嚼”，动词连用，节奏轻快，把那种清晨特有的清醒与活力写得淋漓尽致。尤其是“拈”字，动作极细微，需得手指轻巧，方能从梅枝上取下雪花而不惊扰其洁白，见出诗人闲适从容的心境。

再看前两句，“布衾温燠似春晴，睡足窗前一鸟鸣”。这里用“似春晴”比喻布被的温暖，看似矛盾——外面冰雪覆盖，室内却如春日般暖，这种反差突出了冬夜的寒冷与室内的温馨对比，也为后文外出“嚼雪”做了铺垫。睡醒时听到窗外一声鸟鸣，这声音在寂静的冬晨中显得格外清脆，暗示了环境的幽静。诗人并非在苦寒中呻吟，而是在享受这种由内而外的舒适与清寂。

舒岳祥是宋末元初的遗民诗人，常借梅、雪寄托高洁之志。这首诗虽写的是日常琐事，但“梅”与“雪”是其笔下经典的意象。他不说“高洁”，而是通过“嚼雪”这种近乎行为艺术的动作，将梅花与雪的清冷融入体内，用“清”来概括五行的感受。这种体验超越了生理上的冷热，上升为一种精神层面的洁净与通透。全诗不刻意雕琢辞藻，却以极简的白描手法，勾勒出一个清高、闲适、超脱尘俗的文人形象，读后齿颊留香，正如那梅梢上的雪，清冽而纯粹。