lǎo老wū屋

现代文翻译

雨水冲刷着墙上的泥巴，蜥蜴在斑驳的墙面上爬行，风吹过破旧的窗纸，长脚蜘蛛的蛛丝随之垂落。

空旷的书斋里只有堆积如山的千卷书，每个夜晚都只有那盏青色的孤灯，与我一同度过这无边的寂寞。

词语注释

文学赏析

舒岳祥是南宋遗民诗人的中坚力量，这首《老屋》写于他避居乡野、坚守遗民身份不仕元朝的时期。全诗仅八句，无一句直抒胸臆，却在极其逼仄的室内空间中营造出浓烈的孤寂感。其高妙之处首先体现在第一句的细节捕捉上。'雨涴壁泥行蜥蜴'中，'涴'字用得极生僻，它本是洗涤或污染之意，在此处却兼具雨水冲刷与壁泥斑驳的双重意味——雨水把剥落的黄泥洗得发亮，蜥蜴在这潮湿的泥壁上爬动。一个'涴'字，把老屋那种经年失修、水渍漫漶的物理质感全写活了。这种对破败细节的敏感，是诗人内心敏感的外化。更耐人寻味的是他对仗的奇险。'风吟窗纸落蟏蛸'中，'蟏蛸'这种长脚蜘蛛在古人看来本属阴湿之虫，却与'风吟'搭配，风一吹，窗纸破洞里的蛛丝垂落，画面阴冷而富有层次。诗人没有用宏大的景物来寄托悲情，而是把目光死死钉在角落的墙角与窗洞，这种近乎偏执的'向内看'，本身就是一种无声的抗议。最后一句'夜夜青灯共寂寥'，'青灯'在古诗中常指孤灯，但这里与'千卷书'并举，点明了'寂寥'的来源：并非无人陪伴，而是只有书卷。'共'字用在这里最妙，它不是'伴'，而是'共'。人与书在无数个长夜里对坐，这种死寂比空无一物更加沉重，也构成了对前朝旧日的某种隐秘守候。通篇无一'愁'字，却把遗民在风雨飘摇、老屋破败中的孤独与坚守写得透骨生寒，这正是宋词以后文人诗'以景写心'的典型路径。