shān山fēi扉

现代文翻译

并不急着带着家眷深入远山，关上门谢绝尘俗，自有一份安然闲适。

屋檐虽低，却仍许归云自由度过；院墙虽短，却将被层叠的峰峦环绕。

词语注释

文学赏析

舒岳祥是宋末元初的隐逸诗人，这首《山扉》写得极有生活气息，全篇不写奇花异草，只写屋檐与墙头。最精彩的是第四句“墙短仍将叠嶂环”，一个“环”字，把原本因墙矮而受限的视野，变成了被群山环绕的格局。前两句说“未要携家入远山”，看似退让，实则“闭门谢俗”四字已定下基调——不是不能远游，而是无需远游。第三句“檐低还许归云度”中的“许”字用得温柔，低檐本可能成为屏障，却“许”归云越过，这种低处见高的空间感，是整首诗的巧思所在。全诗没有宏大叙事，只在方寸之间写出山居的从容，语言平实但句意层层翻转，颇有宋人小品的趣味。