shí十yī一yè夜yuè月sè色qī凄dàn淡shù数zhuó酌jìng竟zuì醉huá华xū胥guó国sì似kě可bì避shì世yě也

现代文翻译

冬天气候回暖，阳光安适得如同正午晴朗，在红色的梅花树下豪饮一壶酒。

年迈体衰白天天还没黑就产生了困意，我紧紧地关起柴门，将满天的明亮月光拒在门外。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《十一夜月色凄淡》起笔看似轻快，实则暗藏萧索。“冬暖熙熙作午晴”七个字，用“熙熙”形容冬日暖阳，极写白昼的安适，为下文酒醉后的状态铺垫了生理上的慵懒基调。次句“红梅花下一壶倾”，红梅傲雪与酒壶倾倒，是宋诗常见的雅事，但结合题目中“数酌竟醉”的叙述，此处并非闲适的品茗赏玩，而是以酒浇愁的激烈动作。全诗的机杼在于对“醉”与“避世”的深层解读。题目中的“华胥国”典故由此点醒：诗人并非单纯沉迷于酒色，而是试图通过酒精构筑一个类似华胥国那样无梦、无争的精神退守之地。在宋末元初的乱世中，这种“避世”并非超脱，而是一句沉痛的自我辩解。诗人以“衰年”之躯，在“月色凄淡”的寒夜里，选择切断与清醒世界的联系，将外界的清冷与内心的孤绝一同封存。这种以“醉”代“醒”的手法，比直抒悲愤更有张力，因为它展示了诗人面对无法改变的历史现实时，那种无力挣扎、只能自我放逐到精神虚境中的无奈。读来感到一种在封闭空间中独自对抗外部世界的辛酸与孤绝。