píng平quán泉jiā佳jǐng景 qí其yī一

现代文翻译

强劲的清风将斜刮屋檐的雨水瞬间斩断，夕阳返照的光芒燃烧出笼罩山岭的绚烂云霞。

想必明天会是一派美好的春色，海棠花一定会开出如同小桃花般娇嫩的花朵。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《平泉佳景》其一，最见功力处在首联的色彩与动感。'清风截断排簷雨'中的'截断'二字极具力度，将无形之风化为有形之刀，瞬间斩断连绵的斜雨，画面由湿润阴霾瞬间转为清爽，这种动态切割手法让静态的雨景有了戏剧性的转折。而对句'返景烧成冠岭霞'中，'烧成'与'冠'字用得极为精警。'烧'字将夕阳返照的金色光线比作火焰，不仅写出了霞光的色泽浓烈，更暗示了光线在山岭间蔓延的动态过程；'冠'字则赋予山岭以衣冠之象，霞光如锦缎般覆盖其上，既写色又写形，虚实相生。这两句对仗工整且意象鲜明，通过'断雨'与'成霞'的强烈对比，捕捉了天气骤变瞬间的视觉冲击，体现了诗人敏锐的观察力与炼字功夫。

尾联'定是来朝好春色，海棠须作小桃花'则笔锋一转，由写景转入对未来的期许与想象。诗人由今日雨过天晴、晚霞璀璨的景象，笃定地推测明日必将迎来大好春色，甚至大胆预测海棠花开时将呈现如小桃花般娇嫩的状态。这种'定是'的肯定语气与'须作'的预设期待，透露出诗人内心深处的乐观与对美好春光的向往。舒岳祥作为宋末遗民诗人，一生历经国破家亡，常居隐居之地（平泉），其诗中往往寄托着对自然美景的珍惜与对和平生活的渴望。此诗虽为即景之作，但字里行间流露出的对春天新生的确信，或许也暗含着诗人对生机与希望的隐秘期盼，使得这首诗不止于写景，更有了情感的温度。