èr二shí十wǔ五rì日wǎn晚xī西chuāng窗zuò坐shuì睡mèng梦měi美rén人chū出wán纨shàn扇suǒ索tí题wéi为tí题yì一jué绝jì既jué觉zé则tóng童zǐ子yǐ已míng明zhú烛yǐ矣wàng忘qí其shàng上sān三jù句zú足chéng成cǐ此piān篇

现代文翻译

那如美玉般清冷的月光清晰得令人毫不怀疑，绿窗前美人拿着团扇索要题诗。

那风流雅致的句子仿佛天生就在笔端，此时燕子飞舞梨花盛开，正好是春色最深的时候。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首诗最迷人的地方，在于它把一场“半梦半醒”的恍惚状态，定格成了极清晰的诗画。题目写得极琐碎甚至有点狼狈：“晚上坐在西窗睡着了，梦见美人拿着纨扇让题诗，醒来童子已经点烛，忘了前两句，只能补足。”这种“补题”的狼狈，恰恰造就了诗中那种梦魂未定的迷离感。

首句“皎皎琼华了不疑”，定下了全诗清冷的基调。“了不疑”三个字极妙，它写的是梦境的真实感——在梦里，那满室琼玉般的光华（可能是月光，也可能是梦中的幻象）是如此真切，诗人甚至来不及分辨这是现实还是幻觉。直到第二句“绿窗团扇索题诗”，画面才聚焦到人，美人举扇索题，这是一个极传统的闺秀意象，但放在“梦”的背景下，多了一层捉摸不定的虚无感。

后两句“风流自是天生句，燕子梨花恰并时”则是诗人醒来后的“补题”。他说那些风流句子似乎是天赋灵犀自然流露，而“燕子梨花”是暮春时节的典型意象。这里用“恰并时”来收尾，看似在交代季节，实则是在说：梦里的画面（美人、扇）与醒来的实景（燕、梨花）在时间上重叠了。诗人没有去描写梦醒后的怅然若失，而是用一种轻快、甚至有点自我开解的语气说，这都是“天生句”。这种处理方式比一般的悼梦诗要高明，它不沉溺于悲伤，而是将梦境的虚美与现实的清丽强行缝合，形成一种独特的审美张力。全诗虽短，却从梦的真切写到醒的随性，节奏转换自然，体现了宋人诗风中那种理性与感性并存的趣味。