jì芰hé荷zhōu洲

现代文翻译

绿草如茵的土丘与泛着霞光的川流散发着锦缎般的荷香，不知是谁穿着木屐登上了溪中的小舟

几滴疏落的雨水敲打在荷叶上发出清脆的声响，两岸的青蛙仿佛在向人报告溪水已经变得清凉

词语注释

文学赏析

舒岳祥的这首《芰荷洲》，妙处不在“荷”字的直白，而在对感官通道的多重打通。首句“绿垤霞川濯锦香”，色彩便浓得化不开：土丘是绿的，川面映着霞光，而那“濯锦香”三字，将视觉的绚丽与嗅觉的芬芳强行揉合。“濯”字用得极有动感，仿佛荷花不是静静开在水面，而是用流水洗涤那满身如锦的香气。这种通感的用法，让静态的景物有了清洗、鲜活的物理质感。真正的全诗诗眼在后两句的听觉重构。诗人没有顺着“闻香”的线索继续描写视觉，而是笔锋一转，写起“数声疏雨”与“两岸清蛙”。雨打荷叶，本是喧闹之声，但被诗人形容为“数声”，极写其稀疏、清脆，如琴音点弹；而蛙鸣更是“清”的，它们似乎在向路人汇报水温的变化——“报水凉”。一个“报”字，拟人化得，仿佛青蛙是溪边的气象预报员。这种以动衬静、以声写凉的手法，比直接写“夜深露重”或“凉意袭人”要高明得多，因为它调动了读者的触觉想象力。末句“何人著屐上溪航”，以问句作结，留白极佳。前面铺陈了如此浓烈的色彩与清凉的音律，读者心中必然涌现出一位身着简朴、穿着木屐的雅士形象，他正孤舟独上，在这满川锦香中享受清凉。这种“不答之答”，让整首诗的意境从景物描写升格为人格化的人生志趣。

（注：根据