guān观wàn万táng堂cūn村yǐn饮xì戏chéng成

现代文翻译

芋头、豆角和黑栗子，山翁不必动筷子也吃得饱足。

听说溪里的小鱼只有九寸长，夜里溪中的火把急匆匆围拢起来。

词语注释

文学赏析

舒岳祥是宋末元初的隐士，这首《观万堂村饮戏成》写得很轻快，带有几分游戏笔墨的趣味。前两句“芋魁豆角乌槠子，不用山翁举箸肥”先写乡间待客的菜品，全是山野之物，却能让“山翁”吃得很满足，这里“肥”字用得很鲜活，指吃得饱足，有乡土的敦厚之气，画面里透着一种不讲究排场却热络的氛围。后两句笔锋一转，写到“闻道细鳞长九寸，夜来溪火急成围”，从村宴写到夜里溪边捕鱼，以火光围捕的小鱼来收尾，节奏一下子变得急切生动。若论修辞与用词，“急成围”三字最见匠心：一个“急”字既写出围鱼之快，也写出村人的兴奋；“成围”则把溪水夜捕的场面凝成视觉焦点，画面感极强。从创作背景看，舒岳祥晚年隐居浙江乡间，诗中“山翁”“溪火”都是乡村日常，这种对乡土生活细节的捕捉，带有明显的闲居诗特征，既有观察之细，也有自嘲与戏谑的语气。整首诗语言不雕饰，但生活气息浓厚，最能打动人的正是这种乡野烟火里的快意与生机。