sì四yuè月yí一rì日shǐ始wén闻yīng鶑

现代文翻译

黄莺最喜爱在绿树成荫的地方啼鸣，几声清脆的鸣叫不知不觉就消解了惜春的离愁。

旁人只把黄莺和春花并列欣赏，却不知在花事正盛时，我反而懒得去吟诗。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《四月一日始闻鶑》读起来极有生活趣味，它写的不是一条静态的春景，而是一种心理时差。'最是黄鶑爱绿阴'这一句起笔很妙，诗人没有说'我'闻莺，而是把焦点放在莺鸟本身，说黄莺最爱绿阴。这里的'爱'字拟人，暗示诗人自己也像黄莺一样沉醉在绿阴深处。紧接着'数声消遣别春心'，用'消遣'二字拆解了离别的愁绪，莺声轻灵，不知不觉就抚平了心中因春归而产生的别绪。这里的情感处理很细腻，春心并非被强行驱散，而是被'消遣'得无影无踪。

后两句'傍人只把鶑花并，不道花时却嬾吟'是全诗最见性情之处。旁人只将黄莺和春花并列欣赏，认为这是最美的春色组合，却不懂得诗人在花时反而'懒'得吟诗。这个'懒'字看似随意，实则是整首诗的题眼。为什么懒？因为当花与莺同时出现，春色太盛，反而让人词穷，或者说是诗人对这种俗套的'鶑花并赏'感到一丝疲倦。这种反常规的审美判断，体现了宋诗'以议论为诗'的特点。诗人通过对比'傍人'的庸常与自己的'慵懒'，确立了一种更深层的审美趣味：不满足于表面的春色堆叠，而追求内心的静悟。全诗语言清浅，但心理刻画精准，读来让人会心一笑，仿佛看到了那位在花阴下摇着扇子、对莺花报以淡淡一笑的诗人形象。