bǐng丙zǐ子jiǔ九yuè月chén陈cūn村bì避dì地sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

盘绕回折的幽深山谷，直透入云雾高峰之中。这里应当有那些躲避秦朝的隐士就潜藏在其中吧。

走到山腰时，却遇见一件奇妙绝伦的事：一只白鹇如同白绸缎一般，静静地挂栖在那苍翠的青松之上。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首小诗妙在视角的翻转与情感的收敛。前两句起势高远，‘盘盘幽谷造云峰’，以盘旋上扬的笔触写出了深谷与云峰的幽绝之势。‘造’字极好，是凑近、造访的意思，带有探幽的动感。‘应有逃秦隠此中’，借陶渊明桃花源典故，把此地比拟为避世桃源，既写出了山谷的隐蔽，也隐隐透出诗人自身的遭遇。但真正的诗眼在后两句。‘行到半山奇绝事’，‘奇绝’二字蓄势已足，读者以为要写天光云影或奇花异草，结果却是‘白鹇如练挂青松’。这一笔极其洗练，用‘如练’形容白鹇之白，用‘挂’字写其栖息之态，化动为静，画面瞬间定格。白与绿（青松）的对比，使色彩极其醒目。全诗由宏大的山谷云雾收束到一只白鹇，正是宋人小品诗常见的章法。诗人避乱于乡间，心有余悸，却能在半山偶然一瞥中捕捉到这抹宁静与洁白，仿佛在那只白鹇的静止中找到了乱世里的一刻安宁。