hé和zhèng正zhòng仲fù赋chóng重xiū修zhuàn篆qí畦tíng亭guǎn馆yùn韵

现代文翻译

亭馆建成至今已过去三十年，主人的头发都白了，还得拄着拐杖勉强支撑

已经挥刀除去了丛生的杂草开垦出瓜圃，又剪去茭白芦苇深挖泥水整治了藕田

在竹林下弹琴常常怀念高洁的仙鹤，在花丛边酿酒打算借此留驻仙人

如今才懂得世俗的烦恼全都无用，寿命的长短全凭缘分，一切听任自然安排

词语注释

文学赏析

舒岳祥是宋末元初的诗僧，这首《和正仲赋重修篆畦亭馆韵》写于他与友人正仲重修亭馆之际。全诗最见功力处，在于将三十年的光阴流转与田园劳作写得既琐碎又空灵，毫无说教气。

先看颔联“已诛荐莽开瓜圃，更剪茭芦浚藕田”，这是全诗最具画面感的一联。“诛”与“浚”两个动词用得极精准：“诛”带有挥刀清除的决绝，“浚”则有深挖泥水的细致，一刚一柔，生动地刻画出主人打理园圃时那种亲力亲为、不避劳作的劲头。作者没有用“修整”“打理”这类抽象词，而是用具体的除草、挖泥动作，把“重修”二字落实到了泥土里，这正是宋诗注重“理趣”与“生活实感”的典型写法。

颈联“竹下鸣琴长忆鹤，花边酿酒拟留仙”则笔锋一转，从劳作进入了精神享受。鹤在古人心中是高洁隐逸的象征，酒是仙家之物，诗人将“鸣琴”与“酿酒”并列，把原本可能枯燥的修葺工程，提升到了风雅的高度。这里的“长忆”和“拟留”透露出主人内心的孤独与对超脱世俗的渴望——他并非真的成仙，而是在世俗劳作中寻找心灵的栖息地。

尾联“今知烦恼都无用，修短随缘一任天”是宋人“理趣”的极致体现。经过三十年的风雨，主人头白了，他不再执着于亭馆的华丽，也不再忧虑生命的长短，一种“随缘自适”的达观态度自然流出。这种从“扶颠”（支撑衰老的身体）到“一任天”（放下执念）的转变，完成了全诗从写实到写意的升华，读来令人感到一种历经沧桑后的平静与通透。