jì寄shuài帅chū初

现代文翻译

西邻家的女儿整天里愁容满面，那头满头白发的老人呼吸声粗重得仿佛撼动了整座山林

年老之后，名号就像鸡肋骨一样令人厌倦，尘世间的富贵荣华就像腐烂的羊头肉一样廉价

青翠的山峦、洁白的鹭鸟，在水天交接处显得遥远；嫩绿的枝叶、娇黄的黄鹂，在柔和的风日中显得温柔

想要飞往遥远的榆林之地，在那里忘却南北之分；已经有多少次，我登上高楼吹起长笛

词语注释

文学赏析

舒岳祥的这首《寄帅初》看似是一首闲适诗，实则字里行间透着南宋遗民特有的疏淡与冷峻。全诗最精彩之处在于对仗与意象的强烈反差：颈联“青山白鹭水天远，绿叶黄鹂风日柔”写得极为明丽温润，色彩对比鲜明，节奏舒缓，仿佛让人看到了江南水乡的宁静。然而，这种“柔”恰恰是为了衬托前两联的“硬”——颔联“老去声名惜鸡肋，世间富贵烂羊头”不仅用典辛辣，更将一种看透官场的冷漠与不屑直接摔在读者面前。诗人说自己老了，声名如鸡肋般无益，世上的富贵如烂羊头般廉价，这两个比喻出自《三国志》与《后汉书》，在宋诗中却焕发出新的政治含义：对于一位坚持不仕元的遗民来说，功名富贵不仅是无味的，甚至是令人作呕的。

尾联“欲往榆林忘南北，几回吹笛上高楼”将情感从愤激转向旷达。诗人想飞往遥远的榆林，在那里忘记南北之辨——这里的“南北”显然暗指宋元对立，暗示诗人不愿做新朝的臣子，宁愿在精神上流亡。而“吹笛上高楼”则化用了陈登或登楼作赋的典故，将内心的郁结转化为一种超然的艺术行为。整首诗的结构是先写邻居家的世俗烦恼（白头鼻息撼林丘，既写实又夸张），再写诗人自身的价值判断（拒斥富贵），接着写自然之美（山水鸟兽），最后归结于精神的自由（忘南北）。这种由实入虚、由俗入雅、由恨入忘的层层递进，使得全诗在冷峻中透出一丝对天地自然的温柔眷恋。