miǎn免yì役wèi未jǐ几sì四yuè月èr二shí十jiǔ九rì日zǒng总fǔ府fù复yǒu有cāng仓guān官zhī之mìng命wǔ五yuè月chū初èr二rì日rù入chéng城gào告sù愬zuò作yì一jué绝yí贻rú如shān山wàng王jiān监bù簿rú如shān山qián前yǔ与yǔ予bié别wèi谓cǐ此bié别bù不fù复yǒu有xiāng相jiàn见zhī之rì日yǐ矣yǔ予yán言dé得shí十nián年zhù住shān山bù不chū出wú吾shì事bì毕yǐ矣jīn今wèi未liǎng两yuè月yǐ已fù复huì会miàn面gèng更chéng成cǎn惨chuàng怆yě也

现代文翻译

当初分别时说的话令人悲哀，本以为不再相见却忽然又重逢

我本该在巾山隐居却没能继续，半年之内两次被迫进城

词语注释

文学赏析

读舒岳祥这首七绝，最动人的地方在于它极其克制的情感表达。起句“前时临别语堪哀”，一个“堪”字把回忆中的悲痛拉到了现在时态——当时分别时说的那些话，如今回想起来依然痛彻心扉。紧接的“后会无期首重回”，“首”字用得极精妙，它不是“首”度而是“回”首，暗示了命运的戏弄：明明以为再也见不到，如今却被迫重逢，这重逢带来的不是喜悦，而是更深的悲凉。

后两句“我有巾山缘未继，半年两度入城来”，诗人将矛盾直指体制。他想留在巾山终老（据传“得十年住山不出吾事毕”是他曾经的计划），但命运没有给他这个机会。“未继”二字写尽了对隐居誓言的无力感，而“半年两度”则将这种痛苦量化——时间之短、次数之频，反衬出诗人对这种被动奔波的厌倦。整首诗没有华丽的辞藻，而是以冷峻的叙述记录了一场无奈的相遇。这种冷静下的压抑，比嚎啕大哭更具张力，完美体现了南宋遗民诗人那种在历史夹缝中既无法遁世也无法顺从的纠结心境。