xī谿yú鱼

现代文翻译

那红白相间的溪鱼真叫人怜爱，夜晚清凉沙洲寂静，它们枕着流水安然入眠。

清澈的深潭有百尺之高，没有任何机巧算计，自古以来有谁曾在此处划船垂钓呢？

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《谿鱼》短小精悍，妙在“翻案”。前两句写红白相间的溪鱼，在夜凉沙静的环境下枕着流水安睡，姿态悠闲自在，甚至让人心生怜悯。这一层铺垫其实是为后两句的议论蓄势：溪水澄澈深达百尺，鱼儿因为这里没有世俗的机巧欲望，所以安然自得。诗人由此笔锋一转，追问“自古何人作钓船”，这是全诗的题眼与高光时刻。因为如果溪水中有“机事”，鱼就会警觉、逃离，也就无法“枕流眠”；而既然鱼如此无防备地安睡，恰恰说明古人未曾在此下过钓船，未曾以“机心”扰过这份“无机”的自然。诗人借鱼喻人，实际上是在感叹南宋社会世风日渐淳厚难存，或者更深层地表达一种回归道家的超脱愿望：只有彻底放下功名利禄的算计（无机事），才能像溪鱼一样获得真正的安宁。修辞上，第一句的“也可怜”看似直白，实则带有拟人化的温柔；而最后一句的反问极具力量，因为它将物理上的“深水难钓”升华为了哲学上的“无心方安”，把对自然生态的描写直接拉到了精神修养的层面。这种由物及理的跳脱，使得整首诗不只是写景，而是有了禅意和道骨的厚重感。