diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

独自来到池塘边，心中烦闷只好勉强倚靠着栏杆。

往日的愁苦与如今的怨恨交织在一起，

彻底消磨了当年那种欢欣的兴致。

白鹭惊散飞走，鱼儿潜游水底，烟雾渐渐收敛，微风刚刚停息。

池中心里一片平静，

清澈得像一面明镜。

却照不出当年那个身影。

词语注释

文学赏析

这首《点绛唇》虽作者佚名（传为舒氏），却写得极为清丽哀婉，堪称宋代闺情词中的上乘之作。全词没有撕心裂肺的呼号，只有如水的愁绪在静谧的夜色中缓缓流淌。

起句“独自临池，闷来强把阑干凭”，开篇即点出一种百无聊赖的孤寂感。“强”字用得极妙，本是满心愁绪、百无聊赖，本想倚栏远眺以遣怀，却又觉得这栏杆凭了也无益，这种矛盾的心理描写，将人物内心的烦闷刻画得入木三分。紧接着，“旧愁新恨，耗却年时兴”，直抒胸臆。旧日的愁苦未消，新的怨恨又生，两相交织，彻底消磨了往昔的兴致与活力。这里的“耗”字，写出了愁绪如钝刀割肉般的漫长与无力感。

下片笔锋一转，从内心的愁绪转向外界的景物：“鹭散鱼潜，烟敛风初定”。白鹭惊飞散去，游鱼潜入水底，烟雾渐渐收敛，微风刚刚停息。这一联对仗工整，动静结合，通过描写自然界万物的归隐与宁静，反衬出诗人内心的动荡不安。外界的静，恰恰是为了凸显内心的不静。

结拍三句“波心静，照人如镜，少个年时影”，是全词的点睛之笔，意境极美而凄绝。诗人凝视着平静如镜的水面，倒影清晰可见，然而却“少个年时影”。这一“少”字，道尽了物是人非的沧桑与孤独。当年的身影或许已随青春老去，或许随离别之人远去，如今只剩孤身一人对着冷月寒波。水面如镜，照见的不仅是容颜，更是流逝的光阴和无法挽回的往事。这种以景结情的手法，余音袅袅，。

整首词语言清浅自然，不事雕琢，却在平淡中见深情。它捕捉了生活中一个极寻常的瞬间——临池独倚，却通过细腻的笔触，将那份淡淡的哀愁渲染得淋漓尽致，展现了宋代女性词作特有的细腻与敏感。