jì偈sòng颂yī一bǎi百èr二shí十sān三shǒu首 qí其sì四èr二

现代文翻译

洗脸时摸着鼻子，却不知道要打破心中的执念。

园中蓬头垢面的修行者，完全没有了供养佛法的念头，任由瓜秧葫芦种子腐烂在地。

词语注释

文学赏析

释祖钦这首偈颂看似荒诞不经，实则藏着禅宗公案的深刻机锋。'洗面摸著鼻孔，不知打破漆桶'一句，表面是日常动作的荒谬描写，实则暗含禅宗'当下即觉'的哲理——人们在洗脸时摸到的是自己的鼻孔，却在寻找不存在的'漆桶'，这是对执着外求的辛辣讽刺。'打破漆桶'作为禅宗经典比喻，在这里被反用：正因为'不知'打破，才凸显了迷执的深重。后两句'园里蓬头道者，全无供养之心，烂却瓜秧瓠种'则将禅意推向生活化：园中的修行者蓬头垢面，既无供养之心，任瓜秧葫芦种烂掉——这并非批判，而是揭示禅宗'不执着'的本意。瓜种腐烂象征世俗追求的虚妄，'全无供养之心'表面看似不敬，实则点破了执着供养形式的误区。全诗用生活化的意象构建禅机，避免了玄学化的说教，这种以俗入禅的手法正是宋代理学禅学交融的体现。据传释祖钦为临济宗禅师，其偈颂常以日常生活场景阐发禅理，这首便是典型代表。