jì偈sòng颂qī七shí十èr二shǒu首 qí其sān三jiǔ九

现代文翻译

在看似危险险恶的境遇中，其实包含着最本真的平实；而在看似安稳平顺的处所，往往潜藏着认知的偏差与谬误。

只要当面直接承担得起这份本心，便会发现原来根本不需要太多的造作与刻意。

词语注释

文学赏析

这首偈颂短小精悍，仅二十字，却蕴含了禅宗对于“修行”与“本体”辩证关系的深刻洞察，堪称释祖钦禅理思辨的代表作。前两句“巇崄中平实，平实处誵讹”运用了极具张力的对比修辞，打破了世俗认知中“险阻”与“平易”的二元对立。在禅者眼中，身处险恶之境（巇崄）若能心无所住，当下即是“平实”；而看似安稳的平顺境地（平实），往往潜藏着认知的偏差与执着，反成“誵讹”。这种写法以矛盾突显禅意，让读者在逻辑的冲突中顿悟：境界的高低不取决于外在环境的安危，而取决于内心是否存有分别心。后两句“觌面承当得去，元来用处不多”则进一步点破机关。“觌面”意味着直面对境，不绕弯子；“承当”则是担当起自性本体。当修行者能在当下面前直接承担起这份本心，便会发现原本以为需要复杂工夫的“用处”，其实并不多。全诗节奏紧凑，前句设局造险，后句破局收势，体现了宋代禅诗“以理服人、直指人心”的典型风格，既是对修行者的警策，也是对禅宗“即心即佛”思想的凝练表达。