jì寄yuán圆wù悟

现代文翻译

走出树林却依旧陷入荒草之中，天道如网恢恢广大无法逃脱

谁能相信业力因缘无处可避，归来之后便不再惧怕他人的高声指责

词语注释

文学赏析

此诗以禅理入诗，借猎者（或行脚僧）之口，道出因果不虚、逃避无门的佛法真谛。

首句“出林依旧入蓬蒿”，写人刚走出树林，却又陷入荒草之中。这一“出”一“入”，看似寻常的行路动作，实则暗喻人生困境的无解——无论逃向何处，皆无法脱离尘世的纠缠。诗人用“蓬蒿”这一意象，象征纷繁复杂的世俗羁绊，暗示修行之难，难在无处可逃。

次句“天网恢恢不可逃”，直接引用《老子》“天网恢恢，疏而不漏”之典，将道家的天道观与佛家的因果律融合。此处“天网”既指自然法则，亦指业力之网。诗人以“不可逃”三字斩钉截铁，打破世人妄图逃避因果的幻想。

后两句“谁信业缘无避处，归来不怕语声高”，笔锋一转，从说理转为抒情。世人常以为业缘可避，殊不知无处可避；唯有坦然归来，方能不惧他人非议（“语声高”喻指外界的指责或世俗的喧嚣）。这一“怕”一“不怕”，道出了修行者面对因果时的两种境界：逃避者终日惶恐，直面者反而从容。

全诗语言质朴，不事雕琢，却句句切中肯綮。前两句写“逃”之徒劳，后两句写“归”之坦然，结构严谨，逻辑清晰。在宋诗尚理的风气下，此诗以禅理入诗，既无玄虚之弊，亦无说教之嫌，堪称禅诗中的佳作。