jì偈sòng颂qī七shí十liù六shǒu首 qí其sì四jiǔ九

现代文翻译

恒常的光明当下显现，高耸陡峭如同万仞悬崖。

就在这里，一刀斩断所有妄念，另外有一条直达核心的捷径。

那些自以为见识高明的人，为什么反而掉进了深井之中？

词语注释

文学赏析

释子益的这首偈颂，短短三句，却像一把快刀，斩断了读者对于“光明”和“捷径”的所有幻想。起首两句“常光现前，壁立万仞”，看似在描述一种高不可攀的禅境。常光即佛性之光，壁立万仞则形容这种境界的陡峭与绝绝，仿佛悬崖峭壁，令人望而生畏，无法通过常规的阶梯一步步攀登上去。然而，真正的禅机往往藏在最寻常不过的反转之中。第二句“者里一划划断，别有一条捷径”，忽然从高高在上的“壁立”跌落至平实，指出在这看似无路的绝境中，只需一刀斩断妄念，便豁然开朗，有一条直达核心的捷径。这里的“一划”，既是动作也是顿悟的瞬间，它不讲逻辑推导，只讲当下的决断。最后一句“明眼人，因甚落井”，则是全诗最辛辣的诘问。通常我们以为“明眼人”即开悟者，他们应该高瞻远瞩，远离险境。但禅者却反问：为什么这些自以为精明的人，反而掉进了深井？这里的“井”，隐喻的是执着于概念、执着于“我有捷径”、“我已开悟”的陷阱。真正的明眼人，不是在岸上炫耀视力，而是敢于投身于那看似致命的“井”中，去体验无底的空性。若怕落井，便永远只能站在万仞壁立的岸边，看似超然，实则未曾真正见性。这首偈颂的价值，在于它用“落井”这一反常识的意象，打破了人们对“开悟”的安全感期待，迫使读者审视自己是否被“明眼”的身份标签所困，从而在思维的断裂处，寻得那条真正的捷径。