chuán传shàng上rén人zhī之jìng径shān山

现代文翻译

佛陀并没有留下什么世间罕见的珍宝，千百万人费尽心机也窥探不出个所以然

当五峰（禅师）相见时索要看的时候，切记不要把它像倒满一筐那样倾倒出来给人看

词语注释

文学赏析

这首诗是一首典型的禅宗“偈语诗”，其核心在于破除对佛法实体的执着。全诗仅二十八字，却构建了极具张力的禅门公案意境。首句“佛祖不传希世宝”直接抛出悖论：如果佛法是无价之宝，为何佛祖不把它直接传递给弟子？这里的“不传”并非真的没传，而是暗示佛法并非可被对象化、占有化的“宝物”。紧接着“千人万人觑不破”，用“觑”（凝视、窥探）这个动词，生动地刻画了无数修行者试图用肉眼或逻辑思维去捕捉佛法的徒劳。这种“看不破”并非因为佛法神秘，而是因为人们带着“求宝”的心态去看，自然看不到那个无形无相的“宝”。

后半句“五峰相见索看时，切忌倾出一栲栳”将场景从抽象的“千人万人”拉回到具体的师祖对话中。“五峰”在此处应指代某位禅师（如道隆禅师号五峰，或泛指求法者），他向诗人索要这个所谓的“宝”。诗人的回答却极为犀利：“切忌倾出一栲栳”。“栲栳”意为满筐，意指你哪怕把一筐满的“宝”倒出来给我看，也错了。这不仅是禅宗“不二法门”的体现，更是对“法执”的当头棒喝。佛法如虚空，能容万物，但虚空本身不可被“倒出”。一旦你试图把佛法当成一个具体的物品从筐里倒出来展示，它就失去了法性，变成了死物。这种修辞手法通过否定具体的“倾倒”动作，强调了佛法的不可言说性和当下性。整首诗语言通俗却理路深邃，没有华丽的辞藻，只有冷峻的逻辑反转，体现了宋代禅诗“以诗载道，道破执念”的典型特征。