jì偈sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

月亮里运行着金乌（太阳），谁说什么都没有呢

赵州禅师东边的墙壁上，挂着一个大葫芦

词语注释

文学赏析

这首偈颂看似荒诞不经，实则暗藏机锋。首句"月里走金乌"便是一个悖论——月亮里怎会有太阳？但禅宗正是要打破这种常识性的分别心。月亮本无日，却在诗人的观照中"走"着金乌，这是一种超越二元对立的直觉体验。"谁云一物无"紧接着反问：你说什么都没有吗？可这月中的金乌不正是"一物"吗？这里诗人不是在讲天文知识，而是在暗示：真如本性遍一切处，不能说有，也不能说无。

后两句转入更具体的意象。"赵州"指赵州禅师从谂，唐代著名禅僧，以"吃茶去""庭前柏树子"等公案著称。"东壁上挂个大胡芦"是典型的禅宗意象——葫芦在禅门中常喻道体，挂于壁上，不施装饰，不假雕琢，正是"平常心是道"的写照。胡芦本是无用之物，挂在东壁，既不碍事，也不显奇，却自有一种天然的风致。

全诗四句，前两句破执，后两句立象。月与日本不相见，却在诗中相遇；胡芦本俗物，却在壁上成景。这种看似矛盾的并置，正是禅诗的魅力所在——它不提供答案，而是打开心眼，让人在荒诞中看到真实，在平常中见到非凡。