nǐ拟luò洛xià下fēn分tí题 wén文shí石jiǔ酒bēi杯

现代文翻译

能工巧匠开凿顽石，制成酒杯保留其奇异光彩

石中云雾蒸腾仍含润泽，表面苔藓斑驳已被磨平

静观喜爱它如冰般洁净，闲时怜惜它似玉般温润

山野之人喜爱这古朴质地，长久把玩这近于洼樽的酒杯

词语注释

文学赏析

这首咏物诗以冷静克制的笔触，写尽了一块石头从顽璞到酒杯的命运流转，其妙处不在辞藻，而在观察的细腻与情感的节制。

首联“良匠凿顽璞，为杯异彩存”，开篇即点出“凿”这一暴力性的动作。顽石本是的存在，却被良匠强行开凿，只为保留那“异彩”。这里诗人没有同情石头的遭遇，反而冷静地陈述事实——这是一种物尽其用的理性态度，也是宋诗特有的思理色彩。

颔联“云蒸犹有润，藓駮已无痕”是全诗最精彩的一联。诗人观察极细：“云蒸”写出石材内部蕴含的水汽与灵性，仿佛山间云雾凝结而成；“藓駮”则写表面斑驳的苔痕已被打磨殆尽。这一“有”一“无”的对比，极具张力：内在的生命力仍在，外在的天然痕迹却已消失。石头为了成为器具，牺牲了它的野性，却保留了它的温润。这种取舍，恰如宋人对于“文”与“质”的辩证思考。

颈联“静爱如冰洁，闲怜似玉温”，由物及人，写出酒杯给人的感官体验。冰之洁，玉之温，既是写石质之佳，也是写使用者心境之静。这一联对仗工整，却无堆砌之感，因为“爱”与“怜”二字赋予了冷物以温情。

尾联“野民便古质，长把近洼樽”，收束于日常。山野之人喜爱这古朴的材质，长久地把玩这低矮的酒杯。一个“便”字，写出了物与人之间的契合——不奢华，不张扬，只是合适。全诗至此，从开凿到打磨，从观赏到使用，完成了一个完整的叙事闭环，而诗人对物的尊重与怜惜，也在这平淡的叙述中自然流露。