zhú烛é蛾jiè诫

现代文翻译

有一种虫子名叫烛蛾，它飞翔盘旋在灯火附近

我举起手来多次遮挡，但它的心思始终无法改变

把它驱赶走后它又飞回来，保护防范更让我劳累

你不要放纵你的所见所求，否则只会自取烧焦肌肤的灾祸

词语注释

文学赏析

释智圆作为宋初西湖僧，其诗常带说理意味，但这首《烛蛾诫》并非枯燥的教条宣讲，而是以极简的白描手法，刻画了一幅人与虫博弈的生动画面。

全诗最精彩处在于第二联的动作刻画。“举手再三遮”与“驱去复飞来”两组动作相对，将诗人那种既厌烦又无奈、既想驱赶又怕其受伤的复杂心态写得入木三分。“遮”字用得极妙，它不同于粗暴的拍打，而是一种带有保护意味的遮挡，暗示了诗人对烛蛾虽知其愚，却也不忍直接伤害的慈悲心肠。然而，“彼意终不可”一句陡然转折，点出烛蛾的本性难移——无论人如何防护，虫始终向着光飞。这种“劳我”与“不可”的对比，构成了全诗最大的张力。

后两句由叙事转入议论，但并未落入俗套。诗人没有简单谴责烛蛾的愚蠢，而是以“汝无纵所见”劝诫其收敛欲望，最终引出“自取燋肌祸”的结论。这里的“自取”二字，既是警告，也是一种冷峻的客观陈述：祸患非天降，乃自招。这种说理方式，符合宋诗“以议论为诗”的特点，但因其建立在具体的生活场景之上，故不显枯涩。

从创作背景看，宋代禅僧多喜以日常琐事入诗，借物喻理。烛蛾扑火，本是老生常谈的意象，但智圆在此处侧重的是“防护更劳我”这一过程中的心理博弈，使得这一传统题材有了新鲜的观察视角。全诗语言浅近如话，却意蕴深远，是一首难得的理趣诗。