mǎ玛nǎo瑙pō坡sì四yǒng咏 qí其yī一

现代文翻译

玛瑙坡前的树木，春天到来时也开出了花朵。

雨后天晴，烟霭刚刚消散，浓艳的花色与朝霞争辉。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙之处在于以俗景写禅心，在看似寻常的春景描绘中，藏着宋僧特有的观物方式。首句'玛瑙坡前树'，点出地点。玛瑙坡在钱塘（今杭州），因坡上多玛瑙石而得名，本是世俗游人赏玩之地。然而诗人笔下的树，并不因地名富贵而显得矫揉，反而在'春来亦著华'中透出一种自然之趣——'亦'字用得极轻，却暗示了万物自有其时，不因人的好恶而增减。后两句'雨晴烟乍敛，浓艳鬬朝霞'，是全诗最生动处。一场春雨初歇，烟霭刚刚消散，阳光洒落，满树繁花顿时显得浓艳夺目，仿佛在与天边的朝霞争辉。这里'鬬'字是全诗的诗眼，表面写花之艳丽，实则暗含禅意：花与霞争艳，是自然的生机勃发，而非人为的矫饰。宋人诗中常有此类'以俗为雅'的笔法，释智圆作为宋代西湖诗僧的代表，其诗往往在平淡中见深意。此诗没有宏大的叙事，也没有深沉的感慨，只是捕捉了雨后初晴的一瞬，却让人感受到生命本身的热烈与尊严。在玛瑙坡这样一个充满世俗意象的地方，诗人看到的不是繁华，而是自然的生命力——这或许正是僧人观物的独特视角：在寻常景物中，发现超越世俗的清净与美好。