mǎ玛nǎo瑙pō坡sì四yǒng咏 qí其èr二

现代文翻译

玛瑙坡前面的溪水，清凉的流水声在夏天也透着寒意。

夜深时明月升起，月光洒落水面，宛如珍珠落入冰盘之中。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙之处，在于它用通感与比喻构建了一个清冷澄澈的清凉世界。首句“玛瑙坡前水，泠泠夏亦寒”，开篇即点出地点与体感。“泠泠”本为水声清越之貌，此处却与“寒”字相连，写出了水声入耳、寒意沁心的双重感受。夏日本应炎热，但此水却“亦寒”，一个“亦”字暗示了此地之清冷非同寻常，仿佛连夏天也在此止步。这种反季节的体感，为全诗奠定了一个超脱尘嚣的基调。

后两句“夜深明月上，珠颗落冰盘”更是全诗的高光时刻。诗人并未直接描写月光，而是通过一个精妙的比喻——将洒落在水面上的月光比作“珠颗落冰盘”。冰盘喻月，珠颗喻月影或水珠，两者相击，既有视觉上的晶莹剔透，又仿佛能听到清脆的声响。这一比喻化静为动，化无形为有形，将月夜的清幽与空灵写得淋漓尽致。据传，玛瑙坡位于杭州，为僧人隐居之所，此诗正是释智圆隐逸生活的写照。他借水之寒、月之明，表达了自己远离世俗喧嚣、追求内心清净的心境。全诗无一字言“静”，却处处透着静谧；无一字言“高”，却处处显出高洁。这种不着一字、尽得风流的写法，正是宋诗理趣与唐诗意境相结合的典范。