mǎ玛nǎo瑙pō坡sì四yǒng咏 qí其sì四

现代文翻译

玛瑙坡前生长着坚硬的石头，它们的品质坚贞，据说可以用来补天。

那位炼石补天的女娲如今去了哪里？只留下冷落的寒烟笼罩着山坡。

词语注释

文学赏析

释智圆作为宋初“西湖三高僧”之一，其诗作往往在禅理之外，另存一份对世事的冷眼与感慨。这首《玛瑙坡四咏·其四》仅二十字，却将神话典故与眼前实景交织，营造出一种苍凉而深邃的意境。

起句“玛瑙坡前石，坚贞可补天”，诗人开篇即点出地点与物象。玛瑙坡上的石头，色泽温润如玛瑙，质地却坚硬无比。诗人用“坚贞”二字形容此石，并直接关联到“女娲补天”的典故。这里并非真的认为这些石头能补天，而是借“可补天”之语，赋予顽石以人格化的精神品质——坚贞不屈。这种写法，既赞美了石头的质地，也暗寓了诗人自己对气节的坚守。

然而，转句“女娲何处去，冷落没寒烟”笔锋陡转，从对石头精神的颂扬，瞬间跌入历史的虚无与现实的萧瑟。女娲早已不知去向，曾经惊天动地的补天壮举，如今只剩下一片冷落的寒烟，将玛瑙坡笼罩其中。这里的“冷落”二字，极具感染力，它不仅是写环境的凄清，更是写心境的孤寂。神话的辉煌与现实的荒凉形成强烈反差，令人唏嘘。

整首诗前两句昂扬，后两句低沉，情感起伏跌宕。诗人借石咏怀，既表达了对坚贞品格的推崇，又流露出对时光流逝、英雄不再的无限怅惘。玛瑙坡前的石头依旧坚贞，但那个能补天的女娲已经不在了，剩下的只有寒烟漠漠。这种物是人非、古今沧桑之感，正是宋诗理趣与情致相结合的体现，读来令人回味悠长。