sī思jūn君zǐ子gē歌

现代文翻译

小人善于阿谀奉承，君子却从不猜忌他人

开口闭口都是圣贤道理，满腹心思却藏着奸诈与伪善

以复古文风振兴淳朴世风，以折槛触鳞的刚直彰显气节

为世道造福却不自我夸耀，隐居避世也毫无愁闷

混同于世俗之中，不与常人计较分寸得失

确实渴望见到这样的君子，一夜之间辗转反侧、思绪万千

终日徘徊却未能相遇，只看到西风吹落树叶一片萧瑟

词语注释

文学赏析

这首诗以“思君子”为题，却先从“小人”写起，这种先破后立的笔法，使全诗的逻辑张力极强。开篇“小人足谄媚，君子无猜忌”，看似平铺直叙，实则奠定了全诗的对比基调。小人阿谀奉承，君子坦荡无私，一“足”一“无”，爱憎分明。

接着，诗人用“开口揄扬皆圣贤，满腹包藏尽仁义”两句，刻画了小人的虚伪面具。他们嘴上全是圣贤道理，心里却藏着奸诈算计。这种表里不一的描写，令人联想到现实中那些口蜜腹剑之徒，极具讽刺意味。

第三联“修辞复古振淳风，折槛触鳞彰直气”，笔锋一转，写君子之“直”。君子以复古文风振兴淳朴世风，以折槛触鳞的刚直彰显气节。这里用朱云折槛、关龙逢直谏的典故，将君子的形象拔高到了历史的高度，使其不再是个体的道德修养，而是一种传承千年的精神脊梁。

“善世既不伐，遁世亦无闷”两句，化用《易经》“君子以顺德，积小以高大”及“遁世无闷”之意，写君子无论入世出世，都能保持内心的平和与坚定。他们不炫耀功绩，不困顿于隐逸，这是一种极高的精神境界。

“自同流俗混光尘，不与常人斗分寸”，写君子处世的态度——和光同尘，不与人争。这并非消极避世，而是“大隐隐于市”的智慧。君子混同于世俗，却不随波逐流；不与人计较分寸，却坚守内心的原则。

最后四句，“展矣斯人欲见之，一夕辗转九回思。终日踌躇无所遇，飒飒西风木叶衰”，情感由理性议论转入感性抒发。诗人坦言：确实渴望见到这样的君子，一夜之间辗转反侧，思绪万千。然而终日徘徊，却未能相遇，只看到西风吹落树叶，一片萧瑟。这里的“飒飒西风木叶衰”，以景结情，将求而不得的失落感，融入苍茫的秋景之中，余韵悠长。全诗由小人之伪，写到君子之直，再写到君子之隐，最后以思而不得的惆怅作结，层层递进，结构严谨，是一首兼具哲理深度与情感温度的佳作。