gǔ古qín琴shī诗

现代文翻译

良工选取峄山的桐木，斫制成为珍贵的绿绮琴

弹奏一次便回归淳朴之风，再弹便能调和人心

君子片刻也不离琴，所贵在于克制奢靡淫荡

后世之人被郑国淫声迷惑，雅道于是沉沦

朱丝琴弦被老鼠暗中啃噬，金饰琴徽蒙上灰尘

冷落横卧在闲置的窗边，被弃置多年已深

何处才能请得师襄那样的琴师，重新奏响太古之音

词语注释

文学赏析

这首诗以琴喻道，借古琴之遭遇写士人之坚守与失落，是一首典型的宋代理学诗。开篇“良工采峄桐，斲为绿绮琴”两句，点出琴之珍贵——峄山桐木本已难得，再经良工斫制，方成绿绮名器。然而琴虽美，其用却在“一奏还淳风，再奏和人心”。诗人不写琴之形制华美，而重其声之教化功能，这正是宋儒“文以载道”的观念投射。琴声能返璞归真、调和人心，故“君子不暂去”，其价值在于“禁奢淫”——以雅正克制放纵。

然而“后世惑郑声，此道遂陆沈”，雅乐衰微，郑声泛滥，古琴之道由此沉沦。这一转折是全诗关键：诗人并非单纯怀古，而是借琴之命运慨叹世风日下、正道不行。“朱丝鼠潜啮，金徽尘暗侵”一联尤为精警——丝弦被老鼠暗中啃噬，金饰琴徽蒙上灰尘，这是写实，更是象征：雅道之衰败，非一日之寒，而是被世俗悄然侵蚀、被时间无情掩埋。鼠啮、尘侵，两个动词极细微，却写出一种无声的溃败感，比直斥“郑声害道”更有力量。

“冷落横闲窗，弃置岁已深”进一步铺陈琴之孤寂处境，横卧闲窗，岁久无人问津，画面清冷，意境苍凉。结句“安得师襄弹，重闻大古音”以问作结，寄托渺茫：哪里才能找到像师襄那样精通古乐的琴师，重新奏响太古之音？师襄是孔子之师，此处代指知音与正道传承者。诗人明知不可得而问之，正见其执念之深、失望之切。

全诗以琴起、以琴结，中间穿插道德评判与历史慨叹，结构严整。语言质朴而意蕴深沉，不事雕琢而自有筋骨，是宋诗理趣与情致结合的佳作。