zèng赠jiǎn简shàng上rén人shī诗

现代文翻译

世俗之人隐居山林泉石，反而被名利所缠绕

有志之士身处喧闹街市，心中却早已怀有隐逸情怀

有位追求高洁的客人，禅房紧闭于重重城池之中

清闲的门庭不见世俗足迹，残破的墙壁旁虫鸣声声

卧看春花飘落阶前，吟诗直到霜月皎洁明亮

正道难寻只期望君子相知，贫穷自甘任凭世俗之人轻视

秉持节操期望永不改变，长久保持如孤松般坚贞

词语注释

文学赏析

释智圆此诗，以立意翻转与气骨清刚见长。开篇"常人隐林泉，反为名利萦；志士处阛阓，杳有江湖情"便打破世俗对隐逸的刻板想象——常人以为隐居山林便是高洁，实则心为名利所缚；志士虽身处喧闹街市，内心却早已远离尘嚣。这一联以"常人"对"志士"，以"林泉"对"阛阓"，形成强烈张力，揭示真正的隐逸不在地理之远近，而在心境之清浊。这种思想，既受宋代士人"大隐隐于市"观念影响，亦与禅宗"平常心是道"相通。

转入简上人禅房实景，"闲门无俗迹，坏壁饶虫声"——门庭冷落，不见俗客往来；残破墙壁，唯闻秋虫唧唧。"坏壁"二字极见匠心，不写华美殿堂而写颓垣断壁，正显僧人安贫乐道、不慕荣利之品格。虫声之"饶"，反衬环境之幽寂，以动写静，画面层次丰富。

再看简上人之日常，"卧落春砌花，吟尽霜蟾明"——春花落阶，诗人卧而观之；秋月皎洁，诗人吟咏至天明。一"卧"一"吟"，闲适之中见高致；春花秋月，时光流转而心境不移。此联对仗工稳，意象清丽，是全诗最具画面感之处。

尾联"秉操期不渝，长保孤松贞"直抒胸臆，以孤松自喻，表明坚守节操、不改初心的志向。孤松之"贞"，既指其经冬不凋，亦喻其正直不阿。全诗至此，由议论而入写景，由写景而复归言志，结构严谨，气脉贯通。简上人虽居重城之内，却无丝毫市井之气，其人格之高洁，正如孤松立于风雪，历久弥贞。此诗不仅赠友，亦为诗人自况，读之令人肃然起敬。