jiàn鉴

现代文翻译

美人频频擦拭铜镜，常常担心尘埃沾染。

明亮如皎皎夜月，清澈似深深秋泉。

只能分辨容颜的美丑，却无法照见内心的是非。

词语注释

文学赏析

这首《鉴》虽仅三句，却以镜为喻，层层递进，由物及心，道出了宋诗特有的理趣与禅意。

起句“佳人磨拭频，常恐尘埃侵”，写的是日常琐事。一位女子频频擦拭铜镜，生怕落上灰尘。这“频”字极妙，写出了她的珍视与焦虑——镜子对她而言，不仅是梳妆工具，更是容颜的守护者。然而，诗人笔锋一转，用“皎皎夜月明，澄澄秋泉深”作比，将镜子的功能升华：它不仅能映照容颜，更能如明月般皎洁、如秋泉般深邃，反映出事物的本真。这里，“皎皎”与“澄澄”叠词的运用，增强了语言的韵律感，也营造出一种清冷、澄澈的意境。

但全诗最精彩、也最具批判力度的，是结句“徒分妍丑容，不鉴是非心”。诗人指出，世人只知用镜子分辨容貌的美丑，却忽略了镜子本可以映照出内心的善恶是非。这是一个巨大的讽刺：人们对外在的修饰 obsessively（痴迷），却对内在的道德修养漠不关心。“徒”字点出了这种行为的徒劳与浅薄，“不鉴”则直指人心的蒙蔽。在释智圆看来，真正的“鉴”，不应止于“妍丑容”，而应通向“是非心”。这既是对世俗价值观的针砭，也体现了宋代文人“格物致知”、反求诸己的精神追求。全诗由实入虚，由表及里，短短数语，意蕴深远。