shān山zhōng中xíng行

现代文翻译

轻柔的云朵在岩壁上缓缓飘动，清澈的涧水在山间潺潺流淌。

山中的鸟儿仿佛在亲切地呼唤行人，在深林深处发出喃喃的低语。

词语注释

文学赏析

释智圆是北宋初年的“西湖三隐”之一，这首诗作于他隐居孤山之时。全诗仅四句二十八字，却将山居之幽、之趣写得淋漓尽致。

起首“苒苒岩上云，潺潺涧中水”，一静一动，一高一低，勾勒出山中清幽的环境。“苒苒”形容云气轻柔飘动之态，仿佛时间在这里变得缓慢；“潺潺”则是涧水流动的声响，清脆悦耳。这两句对仗工整，色彩清冷，奠定了全诗宁静淡远的基调。

后两句“山鸟如唤人，喃喃深林里”是全诗最精彩的转折。诗人本在静观云水，忽然听到深林深处传来鸟鸣，那声音仿佛在亲切地呼唤行人。一个“如”字，将鸟鸣拟人化，赋予了自然以温情。鸟鸣声“喃喃”，如同低语，既写出了声音的轻柔，也暗示了山林的幽深——唯有极静之处，方能听见这般细碎的呢喃。

这首诗妙在“以声写静”。云之静，水之静，林之静，皆因这鸟鸣而更显幽深。鸟鸣非但没有打破寂静，反而以动衬静，使山中更显空灵。诗人通过听觉的介入，将画面从视觉的静态美引向听觉的动态美，最终归于内心的宁静。这种“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的手法，在此诗中运用得自然无痕，展现了宋诗理趣与意境的融合。