chū初qíng晴dēng登dié叠cuì翠tíng亭ǒu偶chéng成

现代文翻译

深远辽阔的天空中雨水刚刚放晴，我悠闲地拖着山屐登上亭台

平静的湖面如菱花镜般展开，重叠的山峦在云散后如画屏般陈列

已经觉得世间万般因缘真如梦境，岂能因为琐事而白白劳损身形

可怜那些争名夺利的人啊，在纷扰的人间沉醉而未曾清醒

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把宋诗特有的理趣与禅僧的超脱融合得天衣无缝。首联以"杳杳"二字起笔，营造出雨后初晴时天地空旷幽深的氛围，而"闲拖"二字更是——一个"拖"字，写出了诗人步履的慵懒与随意，仿佛连山屐都带着几分不肯用力的倦意，这种姿态本身就是对尘世奔忙的无声拒绝。

颔联"平湖风静开菱鉴，叠嶂云收列画屏"是全诗写景的精华。诗人用"开"与"列"两个动词，将静态的湖山写得极具动态美感：湖面如菱花镜缓缓展开，山峦似画屏依次陈列。这不仅是视觉上的铺陈，更暗示了诗人内心从混沌到澄明的转变过程——云收雾散，正如心头的执念渐次消解。

颈联转入议论，"已觉万缘真是梦"一句，直承禅宗"一切有为法，如梦幻泡影"之旨。诗人并非消极避世，而是历经世事后的通透。"岂因闲事妄劳形"中的"妄"字用得极重，它批判的不是劳动本身，而是为虚名浮利而进行的无意义消耗。

尾联以"可怜"二字收束，将笔锋转向世间追逐名利之人。"扰扰人间醉未醒"是全诗最警醒的一笔——世人忙于竞利贪名，看似清醒忙碌，实则大梦未醒。诗人以僧人的身份点破这一层，既是对世人的悲悯，也是对自己修行境界的确认。整首诗由景入情，由情入理，层次分明，读来令人心境澄澈。