duì对xuě雪

现代文翻译

寒冷的雾气凝结在平湖之上，船桨已绝迹，纷纷扬扬的雪花落入眼中，情趣如何呢？

侯门贵族家的歌舞看也看不够，而贫苦百姓的饥寒却让人心中厌烦（痛苦）之多。

雪很快铺满了闲适的庭院，夸耀着如玉般的台阶，重重地压弯了幽静的树枝，仿佛在与琼玉般的枝干争斗。

夜晚独自坐在书窗之下，还依赖着雪光的虚明来自我琢磨（反思）。

词语注释

文学赏析

释智圆是北宋初年著名的“孤山六君子”之一，身为僧侣却深谙儒理，这首诗正是他“儒释兼修”视角的典型体现。题目《对雪》，看似写雪，实则写人间的冷暖与心境的分野。

首联“冷结平湖绝棹过，纷纷盈目趣如何”，开篇即点出“冷”字。西湖水寒，舟楫断绝，满眼的飞雪究竟有何情趣？这一问，为全诗定下了冷峻而思辨的基调。诗人并未沉溺于雪景的审美愉悦，而是迅速将视线从自然转向社会。

颔联“侯门歌舞看难足，编户饥寒心厌多”是全诗最震撼人心之处，堪称宋诗“以议论为诗”的典范。一边是侯门贵族歌舞升平、永不满足；另一边是平民百姓饥寒交迫、苦难深重。诗人用“看难足”与“心厌多”形成强烈对比，不仅写出了贫富悬殊的社会现实，更透露出一种深沉的悲悯与无奈。这里的“厌”字极重，不是厌恶，而是饱经苦难后的疲惫与沉重。这一联对仗工整，意蕴深刻，将雪天的寒意延伸至人心的凉意。

颈联“旋满闲庭夸玉砌，重攲幽树斗琼柯”，笔锋一转，回到雪景本身。雪很快填满了庭院，夸耀着如玉的台阶；又压弯了幽静的树枝，仿佛在与琼玉般的枝干争斗。这里用“夸”和“斗”二字，赋予雪以人格化的动态，既写出了雪势之盛，也暗含了诗人对世俗虚荣的微妙讽刺——雪亦知“夸”与“斗”，人何以堪？

尾联“夜来孤坐书窗下，犹赖虚明自琢磨”，收束于诗人的独处。夜深人静，孤坐窗前，唯有雪光的虚明映照着自己内心的琢磨。这里的“琢磨”一语双关，既指雪光的纯净明亮，也指诗人内心的自我修养与反思。作为僧人，诗人在雪夜中寻求的是一种精神的澄明与超脱，但前文的社会批判并未消失，而是内化为一种更深的沉思。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对现实的关怀，又有对内心的观照，体现了宋诗理性与感性交融的独特魅力。