chóu酬rén仁shàng上rén人wàng望hú湖shān山jiàn见jì寄cì次yùn韵

现代文翻译

平静的湖面倒映着高耸的青山，这清幽的景色迥异于尘世之中

雪后初晴寒气侵袭着城郭，秋空澄澈冷光映照著虚空

眠云卧石徒然自得其乐，泛舟游湖却不知与谁同往

这幽深的意趣有几人能识，搜肠刮肚作诗自愧不如远公

词语注释

文学赏析

这首酬答诗作于宋初，作者释智圆自号中庸子，是宋初“九僧”之外的著名诗僧。诗题点明这是唱和之作，回应仁上人《望湖山见寄》的原作。全诗以清冷之景写幽独之情，格调高古，不堕俗套。

首联“平波映危碧，清景异尘中”起笔不凡。湖面平铺，倒映着高耸的青山，一“映”字写出湖山之静穆与澄澈。诗人特意强调“异尘中”，不仅写景色之清幽，更在精神层面划清了与世俗的界限——这清景之所以动人，正因其超脱于红尘喧嚣之外。这一联为全诗奠定了清冷孤绝的基调。

颔联“雪霁寒侵郭，秋澄冷照空”是全诗写景最精警之处。雪后初晴，寒气侵袭城郭；秋空澄澈，冷光映照虚空。两个“冷”字看似重复，实则层层递进：前一个“寒侵”是触觉，后一个“冷照”是视觉，冷暖交织，将秋日的萧瑟与清寒写得沁人心脾。更妙在“侵”与“照”两个动词——寒气不是被动感受，而是主动“侵”入；冷光不是静止存在，而是主动“照”彻。这种拟人化的处理，让景物有了生命感，也暗示了诗人内心的孤寂正被这清寒步步紧逼。

颈联转入抒情，“眠云徒自乐，浮棹约谁同”道出了诗僧的矛盾。眠云卧石本是僧家乐事，但一个“徒”字点出这份快乐的虚无——无人共赏，独自清欢，终究是孤独的。想乘舟游湖，却不知与谁同往。这里的“约谁同”不是简单的寂寞，而是对精神知音的渴求。作为诗僧，虽已出家，但诗心未泯，对世俗情感的牵念并未完全断绝。

尾联“幽趣何人识，搜吟愧远公”收束全篇，情感深沉。这湖山的幽趣，有几人能真正领会？自己搜肠刮肚作诗酬答，却自觉不如东晋慧远大师那般超然。一个“愧”字，既是对前贤的敬仰，也是对自身境界的自省。释智圆作为宋初诗僧，既追求禅悦，又难舍诗癖，这种矛盾在这首诗中得到了真实的呈现。全诗由景入情，由外而内，清冷而不枯寂，孤高而不矫情，是宋初僧诗中不可多得的佳作。