hé和biàn辩cái才fǎng访zhòng仲wēi微shàng上rén人bú不yù遇

现代文翻译

二十年未曾相见，此次重寻却更添违背意愿的遗憾

柴门紧临着清冷的寒水紧闭，鸟儿向着夕阳飞回巢穴

吟诗作赋恐怕已催白了头发，闲适之情仿佛融入了青翠的山色

独自登舟向南而去，乘着兴致离去的身影是何等轻盈飞扬

词语注释

文学赏析

这首访友不遇的五律，妙在将“不遇”写出了一种清旷的禅意，而非寻常的扫兴与怨怼。首联“不见二十载，重寻事更违”开门见山，点出时间跨度之久与机缘巧合之逆。二十载未见，本应欣喜若狂，结果却“事更违”，这种落差为全诗奠定了一种淡淡的怅惘基调，但并未沉溺于悲伤。

颔联“门临寒水闭，鸟向夕阳归”是全诗写景的精华，堪称宋诗“以景结情”的典范。诗人没有写友人不在的失落，而是将目光投向门外：寒水潺潺，柴门紧闭；夕阳西下，倦鸟知还。这里，“寒”字既写水之清冷，也暗示心境之幽寂；“归”字则赋予了飞鸟以人情味。鸟能归巢，人却未遇，这种对比在静谧的画面中悄然流动，不着一字，尽得风流。读者仿佛能看到诗人伫立门前，看云卷云舒，心境由最初的期待转为一种超然的静观。

颈联“吟恐成华发，闲疑入翠微”转入内心自况。诗人自嘲：常年吟诗作赋，恐怕已催白了头发；闲适之余，仿佛灵魂已融入这青翠的山色之中。这里的“恐”与“疑”用得极妙，既写出了岁月的无情，又表现了诗人对山林隐逸生活的向往与沉浸。作为一位僧侣诗人，智圆此处的“闲”并非无所事事的闲，而是一种精神的自由与超脱。

尾联“登舟独南去，乘兴一何飞”收束全篇，笔锋陡转，由沉郁转为轻快。虽然未遇友人，但诗人并未懊恼，反而乘着兴致，驾舟南去，行色轻盈如飞。这一“飞”字，将全诗的格调从“不遇”的遗憾中彻底解脱出来，展现出一种随遇而安、兴之所至的洒脱风度。整首诗由怅惘起，经静观、自况，最终归于飞扬，结构严谨，气脉贯通，充分体现了宋人诗歌理趣与禅意交融的特色。