gū孤shān山xián闲jū居cì次huān欢qìng庆chóu酬kuài会jī稽rén仁zhí姪jiàn见jì寄

现代文翻译

山耸立于湖心，我随缘而居，茅舍深锁在烟雾之中。

澄澈的秋月映照秋水，牵动我的吟诗情思，繁花在春岩上盛开，照亮了我的困倦之眠。

微云触碰山石，闲闲地降下细雨，孤鹤鸣于皋泽，清音静闻于天际。

终有一日我将抛却此景去寻访友人，只见渺渺沧江上一叶扁舟悬挂在水天之间。

词语注释

文学赏析

这首酬唱诗写于杭州孤山，作者释智圆是宋初西湖僧侣中的代表人物，与林逋同时而稍早。诗题点明“次韵”与“酬会稽仁姪”，可见这是一首唱和之作，但全诗毫无应酬的客套气，反而写得清旷自适，显示出诗人真实的隐居心境。

首联“山耸湖心住任缘，考槃茆舍闭深烟”开篇即点出孤山的地势与诗人的态度。“住任缘”三字是全诗的精神内核——隐居并非刻意避世，而是随缘安住。茅舍深锁于烟霭之中，一个“闭”字，既写出了环境的幽深，也暗示了诗人主动隔绝尘嚣的选择。颔联“月澄秋水牵吟思，花满春岩照困眠”是全诗最精彩的一联。诗人没有直接说“我爱这景色”，而是用“牵”和“照”两个动词，让景物与人的身心发生互动：秋月的澄明牵动了吟诗的情思，春花的繁盛映照了午眠的闲适。这种写法不着一字议论，而闲适之趣自现。颈联“触石微云闲致雨，鸣臯孤鹤静闻天”进一步拓展空间感，微云触石而生雨，孤鹤鸣于皋泽而声闻于天，画面由近及远，由静转动，气象开阔。尾联“会抛此景相寻去，渺渺沧江片席悬”回应诗题中的酬唱之意，诗人设想友人终将抛却尘务，乘一叶扁舟来此相寻。一个“悬”字，既写出舟行之轻灵，也留下无尽的想象空间，余韵悠长。

全诗结构严谨，由居处写到景物，再由景物写到友情，层层推进而不露痕迹。语言清丽而不雕琢，意境幽远而不枯寂，是宋初僧诗中的佳作。