xià夏rì日jì寄liàng谅lǜ律shī师

现代文翻译

清澈的江水悠远地倒映着千重山峰，我坐在夏日的岩房中一眼望尽这景色

白昼讲经时稀疏的钟声清越远扬，夜晚吟诗只见残月清冷悬挂高空

清扫窗轩静静避开台阶上生长的苔藓，闲适地对着竹缝中透来的凉风消暑

回望友人心中怀念却未能成行，只见水边斜阳照在梧桐树上

词语注释

文学赏析

这首七律是宋代诗僧释智圆寄赠友人谅律师的作品，写的是夏日岩房中的清修生活与对友人的思念。全诗格调清冷幽静，却并不枯寂，反而在清冷中透出一种温润的情意。

首联“澄江杳杳映千峰，坐夏岩房一望中”，开篇即铺开一幅宏阔而澄明的山水画卷。江水清澈悠远，倒映着千重山峰，诗人在岩房中静坐，一眼望尽这山水胜景。“杳杳”二字既写江水的深远，也暗示了心境的空灵。这一联奠定了全诗清幽的基调，也点明了“坐夏”这一特定时间背景。

颔联“昼讲疏钟清度越，夜吟残月冷垂空”是全诗最精彩的一联，对仗工整，意境清绝。白昼讲经，稀疏的钟声清越远扬；夜晚吟诗，残月清冷悬挂高空。这里“清度越”与“冷垂空”不仅写出了声音与光影的质感，更写出了诗人内心的清净与孤高。钟声之“清”与月光之“冷”相互映衬，营造出一种超脱尘俗的氛围。这一联被历代诗评家视为全诗最佳，因其将听觉与视觉、动态与静态完美融合，写出了僧人夏日修行的真实状态。

颈联“扫轩静避阶棱藓，消暑闲当竹罅风”转而描写日常细节。诗人清扫窗轩，静静避开台阶上生长的苔藓；闲适地对着竹缝中透来的凉风消暑。这一联写出了诗人生活的闲适与细致，也暗示了他对自然的敬畏与呵护——连苔藓都不忍践踏，足见其心境之静。

尾联“顾我相怀未能去，水边斜日照梧桐”收束全诗，由写景转入抒情。诗人回望友人，心中怀念却未能成行，只见水边斜阳照在梧桐树上。这一联以景结情，含蓄隽永。“斜阳”与“梧桐”都是古典诗词中常见的意象，这里用来表达思念之情，既自然又深沉。全诗至此，清冷的意境中多了一份温情，读来令人回味。