zèng赠biàn辩cái才dà大shī师

现代文翻译

两次蒙受皇恩，万般思虑皆已休歇，在浙阳之地高卧，谢绝诸侯的延请

入定归来，幽室寂寂，苔痕斑驳仿佛岁月老去，讲经既毕，闲庭冷落，唯余树影婆娑秋意萧然

天竺山的云泉胜景时常萦绕梦中，梁园般的繁华游乐却懒得再去重游

溪声潺潺柏子飘落，这些禅机妙趣又能与谁人说，唯有默然倚靠禅床，独自点头会心

词语注释

文学赏析

这首诗写于宋初，是释智圆赠予辩才大师的一首酬唱之作。全诗不事雕琢，却以平淡之语写出禅者超然物外的精神境界，读来如饮清茶，余味悠长。

首联“两受皇恩万虑休，浙阳高卧谢诸侯”，开篇即点出辩才曾两次蒙受皇帝恩遇，却因此断绝了世俗万般思虑，在高卧中谢绝诸侯的延请。“两受皇恩”与“万虑休”形成张力——皇恩本为世人所求，辩才却以此为契机，彻底斩断尘缘。一个“谢”字，写出其不慕荣利、甘于幽寂的品格。

颔联“定回幽室苔痕老，讲彻闲庭树影秋”是全诗最见功力的一联。入定归来，幽室寂寂，苔痕斑驳，仿佛岁月在此停滞；讲经既毕，闲庭冷落，唯余树影婆娑，秋意萧然。“老”字用得极妙，苔痕本无老少，诗人却赋予其时间的质感，暗示辩才在此静修之久、心境之恒；“秋”字亦非仅写季节，更写出一种清冷、澄明的心境。这一联对仗工整而不板滞，意象清幽而，堪称全诗最佳。

颈联“天竺云泉时挂梦，梁园风景懒重游”，转入心理描写。天竺山的云泉胜景时常萦绕梦中，而梁园般的繁华游乐却懒得再去重游。一“时”一“懒”，对比鲜明，写出辩才对山林清修的眷恋与对尘世喧嚣的疏离。此联化用典故而不露痕迹，梁园之典既指昔日文人雅集，也暗含对世俗名利的淡漠。

尾联“溪声柏子将谁说，默倚禅床自点头”，收束全篇，余韵悠长。溪声潺潺，柏子飘落，这些禅机妙趣，又能与谁人说呢？唯有默然倚靠禅床，独自点头会心。这一联以景结情，以动作收束，将禅者“不立文字、教外别传”的意境表现得淋漓尽致。“自点头”三字，既是辩才内心的印证，也是诗人对辩才境界的赞许——真正的禅意，不在言说，而在心领神会。

全诗语言平淡自然，不事雕饰，却字字有味。诗人以赠人之笔，写自己亦有所感，在赞美辩才的同时，也寄托了自己对禅林生活的向往。宋诗尚理，此诗正是以理入诗、以淡写深的佳作。